9dy999@gmail.com 中文翻译

国泰君安按照以下四项原则，进一步筛选出伦交所部分潜在的CDR发行人相关标的：一是此前发行过DR的上市公司；二是中国相关业务占比较大的企业；三是业务发展与中国“开放+市场”基本面特征契合的企业；四是A股投资者偏好的行业。数据显示金融、可选消费、日常消费、能源、地产和工业，是A股投资者更偏好的行业。

责任编辑：张迪美媒称，退役中校理查德·科尔（最后一位参与杜立特空袭东京的在世老兵）于9日在圣安东尼奥去世，享年103岁。美国《星条旗报》网站4月9日报道称，科尔是美国在二战中首次打击日本本土目标的80名空勤人员之一，那次行动为美国人民带来了赢得战争的乐观情绪。

此次《征求意见稿》拟再次明确规定，国家推进疫苗生产企业投保疫苗接种意外险等商业保险，对预防接种异常反应受种者予以补偿。对不合格疫苗导致的受种者伤害补偿问题，《征求意见稿》也引入了保险的概念。王月丹指出，《征求意见稿》拟规定国家实行疫苗责任强制保险制度，疫苗生产企业应当购买责任保险。疫苗出现质量问题的，保险公司在承保责任范围内予以赔付。

而颇具人气的小资品牌无印良品的回应，则带有一丝喜剧色彩。无印良品回应称，涉事食品所标示的“东京都”为母公司注册地址，并非食品产地。曝光食品无咖啡因香茅薏仁茶（谷物饮料）原产地为日本福井县，鸡蛋圆松饼（热加工糕点）原产地为日本大阪府。上海出入境检验检疫局回应称，“经核查无印良品（上海）商业有限公司的进口记录，未发现有来自于日本核辐射地区的产品。这也成为央视315晚会最著名的乌龙事件。

以+1出门的窦泽成，开局同样可圈可点，尽管11号洞吞下柏忌，但在12号洞和15号洞，他接连抓下小鸟，总成绩一度追平标准杆，攀升到预计晋级线之上。然而18号洞面对仅仅1码的小鸟推，河南小将却错失了成绩一举翻红的良机。这似乎打击到了窦泽成的士气，转场之后他未能抓下小鸟，并在3号洞出现三推，6号洞打入沙坑，接连吞下柏忌，最终连续两天以73杆（+1）完赛，总成绩+2，暂居并列第106位，美巡首秀遗憾无缘决赛。

视频截图媒体公开报道显示，近年来中国渔船在远洋作业中曾多次与阿根廷海警发生冲突。2016年3月14日，中国远洋渔船“鲁烟远渔010号”因涉嫌“非法作业”，在阿根廷附近海域遭阿海警击沉，所幸32名船员全部获救。去年2月，阿根廷海岸防卫队也曾发表声明称，阿根廷海警2月21日凌晨发现中国渔船“京远626”在阿专属经济区内“违规捕捞”后，用机枪向其扫射，其追捕过程持续8小时。